janeiro 27, 2004

E CAIEM PRÉDIOS

No Cairo, um edifício cai. Era clandestino, tinha mais quatro andares acrescentados sem autorização municipal, as fundações estavam a ser alteradas para (provavelmente) aumentar o espaço da loja situada no andar térreo. No Cairo. Que fique bem claro que estas coisas só se passam em países subdesenvolvidos, onde o estado é fraco e as sentenças dos tribunais ineficientes. Em Portugal? Portugal é um país europeu, membro da União Europeia, Estado de direito...

The building was constructed in 1981, and police said the owner illegally added four more floors 12 years ago. An order from the city to tear down the extra floors two years ago was never executed. Six days ago, tenants complained to police, saying renovation in the appliance store could damage the building's foundations.

Sem comentários: